1 00:00:08,040 --> 00:00:11,320 [свири напрегната музика] 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,240 [всички бърборят, смеят се] 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,280 [Луси] Отиваш в Нормандия с петимата заподозрени. 4 00:00:26,360 --> 00:00:27,360 Сандра. 5 00:00:28,640 --> 00:00:29,600 Луиз. 6 00:00:29,680 --> 00:00:31,080 Да, беше супер сладко. 7 00:00:31,160 --> 00:00:33,040 Тео, синът на твоята приятелка. 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,920 Океан. 9 00:00:35,920 --> 00:00:37,240 И Килиан. 10 00:00:37,840 --> 00:00:41,360 Имате 24 часа, за да съберете тяхното ДНК. Коса, слюнка, каквото можете да получите. 11 00:00:41,440 --> 00:00:43,680 Ще ги сравним с тези на Сагиров и ще бъдем готови. 12 00:00:43,760 --> 00:00:46,320 -Сандра, искаш ли вода? -Ъъъ, не благодаря. 13 00:00:47,720 --> 00:00:49,160 -Луиз? -Хм? 14 00:00:49,240 --> 00:00:50,520 - Изсъхна ли? -Не, благодаря. добре съм 15 00:00:51,640 --> 00:00:54,520 -Океан? Килиан? Малко вода? -Не благодаря. 16 00:00:54,600 --> 00:00:55,560 Бих искал малко, сър. 17 00:00:55,640 --> 00:00:57,440 Пише ли фонтан на челото ми? 18 00:00:57,520 --> 00:00:59,880 Чу ли това? Тя иска ли хвърли монета по мен и си пожелай нещо? 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,320 Добре ли е, Тео? 20 00:01:02,320 --> 00:01:04,120 -Разбира се. - Нормандия е красива. 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,480 Всичко е различно. 22 00:01:06,560 --> 00:01:08,040 В сравнение с какво? 23 00:01:08,120 --> 00:01:11,280 Различно е от навсякъде другаде. Като Москва например, а? 24 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Москва? 25 00:01:12,480 --> 00:01:14,480 Да, Москва. Нямате ли семейство там? 26 00:01:14,560 --> 00:01:16,240 Като чичо или братовчед или нещо подобно? 27 00:01:16,320 --> 00:01:19,160 - Баща ти не живее ли в Москва? -не Никога не съм казвал това. 28 00:01:19,240 --> 00:01:20,840 Представях си го предполагам! 29 00:01:21,640 --> 00:01:22,680 Ето, na zdoróvye. 30 00:01:22,760 --> 00:01:24,680 Да, не благодаря. Наистина не съм жаден. 31 00:01:24,760 --> 00:01:27,720 Е, ще те накарам да знаеш, че не трябва изчакайте да сте жадни, за да пиете. 32 00:01:27,800 --> 00:01:30,760 Чух, когато започнеш да ожадняваш вашите органи вече се затварят. 33 00:01:30,840 --> 00:01:31,920 какво си мислиш че правиш 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,320 Защо ти е това? какво има 35 00:01:33,400 --> 00:01:35,440 Просто предлагам на детето да пие вода. 36 00:01:35,520 --> 00:01:37,560 -Чувал ли си за пластмасовия остров, човече? -Какво? 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,120 -Островът от пластмаса. -О, хайде. Това е една чаша, човече. 38 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 о Знаеш, че имаме само една планета, пич. 39 00:01:42,520 --> 00:01:44,120 -О, уау. -Да, "уау". 40 00:01:44,200 --> 00:01:46,840 Имат бутилки с вода. Те не се нуждаят от тези. Разбра ли? 41 00:01:47,400 --> 00:01:48,920 - Планетата е благодарна. -Разбира се. 42 00:01:49,000 --> 00:01:51,760 [подсвирква] Крокодил Дънди има нужда за да разхлабите лентата за брадичката. 43 00:01:51,840 --> 00:01:53,960 Оставете кръвта да пътува обратно към мозъка му по-свободно. 44 00:01:54,040 --> 00:01:55,480 Облечен е като Кроко... 45 00:01:56,120 --> 00:01:57,280 Не му пука. 46 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 Наистина не ми пука. 47 00:02:00,600 --> 00:02:02,480 [училищен звънец] 48 00:02:02,560 --> 00:02:04,520 ПРОПАДЕН 49 00:02:04,600 --> 00:02:06,920 - Добре, имаме ли всички? - да така мисля. 50 00:02:07,000 --> 00:02:09,280 О, така ли мислиш? Преброихте ли главите? 51 00:02:09,360 --> 00:02:11,440 да Да, 29. 52 00:02:11,960 --> 00:02:14,440 А, 29. Добре. Предполагам, че загубихме шестима студенти. 53 00:02:16,760 --> 00:02:18,840 да видим Две, четири, шест, осем, десет. 54 00:02:19,440 --> 00:02:21,680 Нашето първокласно пътуване, помниш ли го? Хм? 55 00:02:21,760 --> 00:02:22,760 Етрета. 56 00:02:24,440 --> 00:02:25,360 А нашият код? 57 00:02:26,360 --> 00:02:29,120 Ръкавицата на дръжката на вратата! Това означаваше среща на плажа след комендантския час. 58 00:02:29,200 --> 00:02:30,880 -не - Наистина ли забравихте за това? 59 00:02:30,960 --> 00:02:32,720 Не беше ръкавица, а чорап. 60 00:02:32,800 --> 00:02:34,360 О, прав си! точно така 61 00:02:35,080 --> 00:02:36,880 Преброих 35 пътуващи, директоре. 62 00:02:36,960 --> 00:02:38,320 благодаря Идеално, Флориан. 63 00:02:38,400 --> 00:02:40,640 Мое удоволствие. Ще помогна на Бенджамин със стола му. 64 00:02:40,720 --> 00:02:43,160 -Чудесно. - Да, отидете да помогнете на Бенджамин. Разбира се. 65 00:02:44,000 --> 00:02:45,560 -Какъв душ, а? -не 66 00:02:46,440 --> 00:02:47,560 -А? - Съвсем не. той е... 67 00:02:47,640 --> 00:02:49,160 Не, той е нормален, разбираш ли? 68 00:02:49,240 --> 00:02:50,600 Какво имаш предвид нормално? 69 00:02:50,680 --> 00:02:52,320 -Дръж се. -Ето тук. Ще ти помогна, скъпа. 70 00:02:52,400 --> 00:02:53,920 Не, моля те, недей. Не, мамо. добре е 71 00:02:55,280 --> 00:02:56,120 Какво очарователно дете. 72 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 Беше малко напрегнат за последните 17 години, но е добре. 73 00:02:58,840 --> 00:03:00,200 Не мога да го виня. 74 00:03:00,840 --> 00:03:02,400 Липсва му баща му. 75 00:03:02,480 --> 00:03:03,320 какво е това 76 00:03:04,480 --> 00:03:07,240 -Какво? какво...? -Защо казваш, че баща му му липсва? 77 00:03:07,320 --> 00:03:09,640 - Ти ми каза, че той е... - Никога не съм споменавал това. 78 00:03:09,720 --> 00:03:11,760 [момиче] Хей! Може ли да тръгваме сега? 79 00:03:12,800 --> 00:03:15,680 Да, идвам. Добре, всички. Моля, да тръгваме. 80 00:03:15,760 --> 00:03:16,600 мамка му 81 00:03:16,680 --> 00:03:18,720 [Тифейн] Всички се раздвижете към военното гробище. 82 00:03:18,800 --> 00:03:20,640 [жена] Псст! [чуруликане] 83 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 [Тифейн] Да вървим. да Вие също. там. 84 00:03:26,400 --> 00:03:28,320 защо си тук нямаш ми доверие? 85 00:03:28,400 --> 00:03:29,480 Е, не. 86 00:03:29,560 --> 00:03:30,600 какво? Просто "не?" 87 00:03:30,680 --> 00:03:33,400 Искам да кажа, хайде. Можеше да кажеш ти искаше да ми помогнеш или... 88 00:03:33,480 --> 00:03:34,920 о не Просто не ти вярвам е всичко. 89 00:03:35,000 --> 00:03:38,040 Взех мобилен дом в къмпинга вие сте в. Значи имаш ли ДНК? 90 00:03:38,120 --> 00:03:40,600 [мърморене] Забавен си. Не е просто. 91 00:03:40,680 --> 00:03:42,680 -Да така е. - Не, не. Не просто. 92 00:03:42,760 --> 00:03:43,800 ъъъ Неудачник. 93 00:03:44,920 --> 00:03:45,760 тук 94 00:03:46,560 --> 00:03:50,000 Добре, значи просто трябва да сервирате тях питие, изчакай ги да пият, 95 00:03:50,080 --> 00:03:53,120 след това вземете чашата обратно да го поставите тук и да го предадете. 96 00:03:53,200 --> 00:03:54,680 просто. направи го 97 00:03:54,760 --> 00:03:57,120 Това е страхотно и всички, но никой ще пия тези глупости тук. 98 00:03:57,800 --> 00:03:59,960 - Местно е. да -Ах Местно ли е? "Coucou Coulou?" 99 00:04:00,040 --> 00:04:01,000 Разгледахте ли го? 100 00:04:01,080 --> 00:04:03,040 -Трябва да се използва за разпалване на барбекю. -Точката е взета. 101 00:04:03,120 --> 00:04:05,640 О, също и чантите са твърде малък, за да побере чашите. 102 00:04:05,720 --> 00:04:07,320 И трето, това е пластмаса. 103 00:04:07,880 --> 00:04:09,640 -Да и? - Зло е. нали 104 00:04:09,720 --> 00:04:10,840 Те имат собствени бутилки. 105 00:04:10,920 --> 00:04:13,560 О, човече. Природозащитниците са толкова досадни. [стенове] 106 00:04:13,640 --> 00:04:14,520 Жалко. План Б. 107 00:04:14,600 --> 00:04:16,360 -Ето какво ще направим... - Не, не. Спрете. окей 108 00:04:16,440 --> 00:04:19,160 Дай ми 24 часа. След 24 часа ще получите своето ДНК. окей 109 00:04:19,240 --> 00:04:22,640 Сериозно нямаше причина да идваш тук. Трябваше да останеш със семейството си. 110 00:04:22,720 --> 00:04:24,520 -[момче] Татко, може ли да тръгваме? -[човек] Дай ми секунда. 111 00:04:25,520 --> 00:04:27,280 -[момче] Може ли да тръгваме? -[човек] Искаш ли да направиш снимка? 112 00:04:27,360 --> 00:04:29,480 - В момента си с фалшиво семейство? -[присмива се] 113 00:04:30,280 --> 00:04:32,120 -Уау. Не бих го искал. - Това е моето семейство. 114 00:04:33,200 --> 00:04:34,920 - Искаш да кажеш, като всеки ден? уау -Престани. 115 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 - Джейми изглежда добре. - Не е Джейми. 116 00:04:36,880 --> 00:04:38,080 - Не е ли Джейми? Наистина ли? -не 117 00:04:38,160 --> 00:04:39,960 -Джейми! -Стига, Исусе. 118 00:04:40,040 --> 00:04:41,080 Не е Джейми. 119 00:04:41,160 --> 00:04:45,520 Добре. Разберете това нещо на своя собствени. Имате 24 часа, за да получите ДНК. 120 00:04:45,600 --> 00:04:46,800 Разбрахте. 121 00:04:47,960 --> 00:04:49,200 [Еди] Уилям! 122 00:04:49,280 --> 00:04:50,160 Изрежете го! 123 00:04:53,880 --> 00:04:54,880 [Еди] Хей, Сандра! 124 00:04:55,600 --> 00:04:56,840 Ела тук за секунда. 125 00:04:56,920 --> 00:04:58,480 Искаш ли да чуеш нещо диво? 126 00:04:58,560 --> 00:05:00,360 -Знаеш ли, че дядо ми се е бил в Деня Д? -Не! 127 00:05:00,440 --> 00:05:01,840 - да -Болен. 128 00:05:01,920 --> 00:05:03,200 Да, Стивън Мартин. 129 00:05:03,280 --> 00:05:06,800 Всъщност ефрейтор Стивън Мартин. Той е положен да почива там. 130 00:05:06,880 --> 00:05:08,800 [Сандра] Така че защо се казва Нейтън Браунщайн? 131 00:05:09,600 --> 00:05:10,760 Страхотен въпрос. 132 00:05:12,240 --> 00:05:16,000 Нейтън Браунщайн беше неговият псевдоним. Всъщност той е бил агент на ЦРУ. да 133 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 -не - Той беше... 134 00:05:18,360 --> 00:05:20,520 Знаеш ли, традицията е да сложи камъче на гроба. 135 00:05:20,600 --> 00:05:22,280 Хей, ами ако го направим заедно? 136 00:05:22,360 --> 00:05:24,600 -О, разбира се. - Можеш да ни донесеш няколко камъка там. 137 00:05:24,680 --> 00:05:25,760 -Там? -Да! 138 00:05:27,320 --> 00:05:28,680 [смее се доволно] 139 00:05:29,680 --> 00:05:30,840 гений. 140 00:05:32,000 --> 00:05:33,800 -Те добре ли са? - да Идеално е. 141 00:05:33,880 --> 00:05:35,400 Тези са идеални. Добре, виж. 142 00:05:35,480 --> 00:05:37,720 Отворете ръката си наистина широко. Поставете другата си ръка върху него. 143 00:05:37,800 --> 00:05:39,480 И след това търкайте, търкайте, търкайте, търкайте, търкайте, търкайте. 144 00:05:42,880 --> 00:05:44,320 - Някаква болка? - Ще отнеме ли много време? 145 00:05:44,400 --> 00:05:45,320 Някакво ужилване? 146 00:05:45,400 --> 00:05:46,480 - да -Това е смисълът. 147 00:05:46,560 --> 00:05:50,160 Когато е хубаво и горещо, сложете го тук. Бавно. Сега го остави долу. 148 00:05:52,280 --> 00:05:53,920 Върни се в автобуса. Бъдете точно там. 149 00:05:54,000 --> 00:05:56,080 - Това камъче. Какво си ти...? - Камъчето ще остане там. 150 00:05:56,160 --> 00:05:58,320 -Добре. -да Ще бъда само за секунда. 151 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 -Добре. Ще се видим по-късно. - да ще се видим 152 00:06:06,280 --> 00:06:08,720 какво правиш Не пипай това! 153 00:06:08,800 --> 00:06:10,400 Там е погребан дядо ми. 154 00:06:10,480 --> 00:06:12,840 Какъв страхотен момент, госпожо! Работя за гробището. 155 00:06:12,920 --> 00:06:15,480 -Правиш ли? - да Договорът за наем тук не е подновен. 156 00:06:15,560 --> 00:06:17,920 хей Той падна по Франция. Не трябва ли да е безплатно? 157 00:06:18,000 --> 00:06:19,560 Хайде, нищо не е безплатно. [смее се] 158 00:06:19,640 --> 00:06:21,800 -Плащате на всеки 80 години. Това е задължително. -О 159 00:06:21,880 --> 00:06:23,760 да Но ако не искаш да платиш, всичко е наред 160 00:06:23,840 --> 00:06:26,240 Ще трябва да го измъкнем и го положи в общия гроб. 161 00:06:26,320 --> 00:06:28,480 Всички те са смесени там. Съюзници, нацисти, Фрито Мисто. 162 00:06:28,560 --> 00:06:31,920 о не Без Fritto Misto. Но колко струва? 163 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 колко имаш 164 00:06:33,080 --> 00:06:35,880 - Изглежда, че имам само долари. -Това е страхотно. Добре съм с долари. 165 00:06:35,960 --> 00:06:36,800 -Ооо -Без грижи. 166 00:06:36,880 --> 00:06:38,600 -Страхотно! Много ви благодаря, сър. -Благодаря ви 167 00:06:38,680 --> 00:06:40,000 удоволствие. Приятно изкарване, чао. 168 00:06:41,080 --> 00:06:44,360 [човек] Дами и господа, и особено нашата младеж тук днес, 169 00:06:44,440 --> 00:06:46,520 добре дошли на този исторически плаж, 170 00:06:46,600 --> 00:06:51,120 където преди 80 години хиляди на млади души като теб стъпват. 171 00:06:51,200 --> 00:06:53,880 И сред тях имаше дете на нашата нация. 172 00:06:54,720 --> 00:06:56,560 Вижте нашия приятел, Реймонд Гарду. 173 00:06:56,640 --> 00:06:58,680 -мм - Благодаря ти, Реймънд. 174 00:06:58,760 --> 00:07:01,240 И ние сме най-големите късметлии от малките на нашите герои е тук. 175 00:07:01,320 --> 00:07:03,000 Имаше нещо малко в косата си. 176 00:07:03,080 --> 00:07:05,160 Доколкото чувам, временен учител по математика. 177 00:07:05,240 --> 00:07:08,520 да За нас е чест да бъдем с нас внук на един от нашите герои. 178 00:07:08,600 --> 00:07:10,640 Г-н Едуар Мартен, бихте ли се присъединили към нас? 179 00:07:10,720 --> 00:07:12,040 -Не, благодаря. -[човек] Моля, елате. 180 00:07:12,120 --> 00:07:14,320 -Какво направи, Сандра? - Казах им за дядо ти. 181 00:07:14,880 --> 00:07:16,280 О, моля ви, г-н Мартин. 182 00:07:16,360 --> 00:07:21,920 [всички скандират] Г-н Мартин, г-н Мартин, Г-н Мартин, г-н Мартин, г-н Мартин. 183 00:07:22,000 --> 00:07:24,040 Е, добре. Тъй като настоявате. 184 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 [всички аплодират] 185 00:07:30,600 --> 00:07:32,280 благодаря здравей поздрави 186 00:07:33,920 --> 00:07:36,400 [кашля се] Добре. 187 00:07:37,880 --> 00:07:39,400 [Еди прочиства гърлото] 188 00:07:42,040 --> 00:07:43,520 Морето беше бурно. 189 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 190 00:07:44,960 --> 00:07:47,640 Пълен със страх, който просто се взира в плажа. 191 00:07:48,400 --> 00:07:50,840 - На 5 юни 1944г. -Ъъъ, шесто. 192 00:07:50,920 --> 00:07:51,800 какво? 193 00:07:51,880 --> 00:07:54,640 Е, Денят Д беше на 6 юни 1944 г. 194 00:07:55,160 --> 00:07:57,040 -Пийпау направи разузнаване. -Ах 195 00:07:57,120 --> 00:07:58,400 Благодаря ви, кмете. 196 00:07:58,920 --> 00:08:01,280 И така, както казах онзи юнски ден, 1944 г. 197 00:08:01,360 --> 00:08:04,320 рояк млади мъже, деца почти, не очакваха да умрат. 198 00:08:04,400 --> 00:08:08,280 Симулирани в техния бункер, германците, страхливи както винаги... 199 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 Ъъъ, вече не казваме това. 200 00:08:10,480 --> 00:08:11,760 - Това е, ъъъ, с недоверие. -Как така? 201 00:08:11,840 --> 00:08:12,760 И защо е така? 202 00:08:12,840 --> 00:08:14,480 Имаме побратимен град, Манештайн, Германия. 203 00:08:14,560 --> 00:08:17,320 -Манещайн? -Така че се опитваме да избягваме да ги обиждаме. 204 00:08:17,400 --> 00:08:19,280 - Не таиш злоба, а? -[смее се] 205 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 Всичко твое. 206 00:08:21,800 --> 00:08:26,600 Както казах. Германците бяха, както обикновено, предвидливо. 207 00:08:26,680 --> 00:08:29,440 На път да сплеска войници като навършваха пълнолетие. 208 00:08:29,520 --> 00:08:33,440 Младежи, които бяха дошли да защитават нашата свобода. Вашата свобода. 209 00:08:33,520 --> 00:08:37,200 И затова като знак на почит към моят героичен дядо, Стивън Мартин, 210 00:08:37,280 --> 00:08:40,400 Бих искал да заключа в традицията на Кралските военновъздушни сили. 211 00:08:40,480 --> 00:08:42,320 Тост. За нашата свобода. 212 00:08:42,400 --> 00:08:45,560 Четирима младежи ще вдигат наздравици. Те ще бъдат избрани на случаен принцип. 213 00:08:45,640 --> 00:08:48,120 Килиан, Тео, Луиз, Осеан. 214 00:08:48,200 --> 00:08:49,800 Качи се. [смее се] 215 00:08:49,880 --> 00:08:51,400 Аплодисменти за тях. 216 00:08:53,880 --> 00:08:55,160 Дай ми няколко чаши. 217 00:08:56,680 --> 00:08:57,520 тук 218 00:08:58,120 --> 00:08:59,680 Нека вдигнем чашите си 219 00:09:00,520 --> 00:09:01,600 на загиналите ни войници. 220 00:09:01,680 --> 00:09:02,880 За нашата свобода. 221 00:09:03,480 --> 00:09:04,640 До Франция. 222 00:09:05,560 --> 00:09:06,760 наздраве 223 00:09:06,840 --> 00:09:08,680 Сега устни върху чашата. Приятна дълга глътка. 224 00:09:13,200 --> 00:09:16,520 Аз ще взема чашите. Без грижи. Остани точно там го разбрах. Няма нужда от движение. 225 00:09:18,120 --> 00:09:20,960 - Нека аз да се погрижа за това. -Моля не. ъъ! Шибан загубеняк. 226 00:09:21,040 --> 00:09:23,840 -[момче 1] Какво? -[момче 2] По дяволите, какво каза той? 227 00:09:25,720 --> 00:09:28,800 [смее се неловко] Тези губещи, нацистите. 228 00:09:30,920 --> 00:09:31,960 да вярно разбира се 229 00:09:32,040 --> 00:09:33,880 - Шибаните губещи са? - Нацисти! 230 00:09:33,960 --> 00:09:35,560 - Шибаните губещи са? - Нацисти! 231 00:09:35,640 --> 00:09:36,680 Шибаните губещи са? 232 00:09:40,640 --> 00:09:42,800 -Те... те бяха нацисти, разбирате ли? - да СЗО? 233 00:09:42,880 --> 00:09:43,960 -"Feuer frei." -О, да? 234 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Да, "Feuer frei." 235 00:09:45,120 --> 00:09:47,240 - Ами какво казаха? -Feuer frei. Feuer frei. 236 00:09:47,320 --> 00:09:48,680 — Огън на воля! Бум! 237 00:09:48,760 --> 00:09:49,920 Нацистите казаха това, разбирате ли? 238 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 О, да, да. разбирам го Да, разбрах. Разбира се, разбира се. 239 00:09:52,080 --> 00:09:54,280 - Те са нацистите. да - Беше ужасяващо. 240 00:09:54,360 --> 00:09:55,960 - Връщам се веднага. - Нали ти казвам! 241 00:10:05,240 --> 00:10:06,280 [прочиства гърлото] 242 00:10:07,320 --> 00:10:10,160 И така, каква е тази история за теб? дядо? Никога не си говорил за него. 243 00:10:11,240 --> 00:10:13,360 [въздиша] О, това е защото той е табу в нашето семейство. 244 00:10:14,160 --> 00:10:16,640 Нашите рани са все още широко отворени, честно казано. 245 00:10:16,720 --> 00:10:19,320 -Ах толкова съжалявам о -мм Забранено е. 246 00:10:19,400 --> 00:10:21,880 И от коя страна, на баща ти или на майка ти? 247 00:10:23,000 --> 00:10:23,840 Ъъъ, на баща ми. 248 00:10:26,120 --> 00:10:28,640 - Винаги съм мислил, че е наполовина Кабилец. -Да! 249 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 Разбира се. Той беше Кабилец и, ъъъ... 250 00:10:31,600 --> 00:10:32,440 Сър, вилицата. 251 00:10:32,960 --> 00:10:34,400 -Вилица, сър. - И вилица. да 252 00:10:36,960 --> 00:10:38,760 Веднага ли ми се чукаш? 253 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 -Ало? -Какво? 254 00:10:41,160 --> 00:10:44,280 -Пич, направо ли ми се чукаш? - Мислиш, че те бъзикам? 255 00:10:44,360 --> 00:10:46,440 - да -Първо, никога не бих те осрал. 256 00:10:47,600 --> 00:10:50,960 и второ, не и с нещо толкова сериозно. окей 257 00:10:52,720 --> 00:10:54,280 Добре. Ще се видим по-късно 258 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Добре ли е, Килиан? 259 00:11:01,600 --> 00:11:02,840 о да Добре. 260 00:11:03,360 --> 00:11:05,960 - Добре са нещата с Мина, а? - Страхотни са. благодаря 261 00:11:06,040 --> 00:11:07,080 Вече ли сте... 262 00:11:07,160 --> 00:11:10,040 -Спал ли си вече с нея? - Това не ви засяга, сър. 263 00:11:10,120 --> 00:11:12,280 Хей разбирам. Вие сте под голямо напрежение. 264 00:11:12,360 --> 00:11:14,720 Цялото ви поколение е в социалните мрежи, чрез предизвикателства и тенденции. 265 00:11:14,800 --> 00:11:17,480 - Не ме интересуват тези неща. -Добре е Знам как е. 266 00:11:17,560 --> 00:11:20,040 -И аз не съм го правил на твоята възраст. - Не, не. не ми пука 267 00:11:20,120 --> 00:11:22,720 Бих се похвалил с братята си като, — Аз направих това. Или „Направих това“. 268 00:11:22,800 --> 00:11:25,200 „Едуард, играчът, парчето, страхотният майна." 269 00:11:25,280 --> 00:11:26,920 Но в действителност не беше вярно. 270 00:11:27,600 --> 00:11:28,720 И знаете ли защо? 271 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 Защото ми е за първи път трябваше да бъде специално. 272 00:11:34,400 --> 00:11:37,680 -[възпроизвеждане на стопляща сърцето музика] -С едно специално момиче. 273 00:11:38,680 --> 00:11:40,280 Бях толкова влюбен в нея. 274 00:11:41,240 --> 00:11:43,920 Бяхме тя, аз и... нашият свят. 275 00:11:44,000 --> 00:11:46,840 -не Всичко е наред. С Мина сме отворени. -Ах окей 276 00:11:46,920 --> 00:11:48,920 Прецакахме се и се прецакаме. защо 277 00:11:49,960 --> 00:11:53,120 -Добре. Сега имаме един час почивка. -Знам. 278 00:11:53,200 --> 00:11:57,360 Как бихте искали да настроя план? За теб и Мина. Само вие двамата. 279 00:11:57,440 --> 00:11:58,480 Разбира се, защо не? 280 00:11:58,560 --> 00:12:00,960 Имам страхотна стая тук. красиво е 281 00:12:01,040 --> 00:12:03,800 Хубаво, огромно легло. Има дори произведения на изкуството и хубава гледка. 282 00:12:03,880 --> 00:12:06,320 Съжалявам, сър, но сигурен ли си, че вече си го направил? 283 00:12:06,400 --> 00:12:08,600 Защото на кого му пука как изглежда стаята? 284 00:12:08,680 --> 00:12:11,320 окей Стига вече. Отиди да видиш Мина и бъди мил с нея. 285 00:12:11,400 --> 00:12:13,880 Ако и само ако тя каже „да“. Тогава ще те покривам. 286 00:12:13,960 --> 00:12:15,040 Добре, добре. 287 00:12:15,120 --> 00:12:15,960 Имате ли каквото ви трябва? 288 00:12:16,040 --> 00:12:16,880 - Какво е това? -Презерватив. 289 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 -не добре е Няма нужда. -Какво имаш предвид? 290 00:12:19,040 --> 00:12:21,080 Направиха ни изследвания, тя е на хапчета. Освен това се измъквам. 291 00:12:21,160 --> 00:12:22,480 - Изтегляш ли се? - да 292 00:12:22,560 --> 00:12:24,160 За момиче ли говорим или за влак? 293 00:12:24,240 --> 00:12:26,320 -[подиграва се] Ето го. - Какво, "ето го?" 294 00:12:26,920 --> 00:12:28,040 Имате нужда от презерватив наистина. 295 00:12:29,840 --> 00:12:30,920 Чакай малко. 296 00:12:33,960 --> 00:12:35,040 Здравейте отново 297 00:12:35,760 --> 00:12:37,880 Не ставай, моля те. добре е Само една секунда. 298 00:12:44,640 --> 00:12:46,400 Човече, старецът наистина имаше това? 299 00:12:46,480 --> 00:12:49,000 Слагат го на върха от техните пушки в Деня Д. 300 00:12:49,080 --> 00:12:51,840 Така че приятелю, ще вкарате с колекционерска гума. 301 00:12:52,600 --> 00:12:55,560 Tsk. ъъъ С изтекъл срок на годност гума, сър. Пише март 1946 г. 302 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 -Забавлявай се. -Добре. 303 00:12:58,240 --> 00:12:59,240 И Килиан. 304 00:13:00,040 --> 00:13:00,960 Бъдете романтични. 305 00:13:01,040 --> 00:13:03,160 Обещавам, че ще го направя, сър. Ще разгледаме произведенията на изкуството. 306 00:13:03,240 --> 00:13:04,320 Ето го. 307 00:13:09,360 --> 00:13:11,360 [интригуваща музика] 308 00:13:19,120 --> 00:13:22,440 -Какви са те...? -[Реймънд] Хей! Малко момче! кажи ми 309 00:13:22,520 --> 00:13:25,880 Напомни ми името му. Моля те! На дядо ти? 310 00:13:26,520 --> 00:13:28,640 - Стивън Мартин. - Стивън Мартин. 311 00:13:28,720 --> 00:13:31,360 О, добре, познавах един Стивън. Весиго. 312 00:13:31,440 --> 00:13:33,640 Не той. Не, те имат различни имена. Така че да. 313 00:13:33,720 --> 00:13:36,120 И познавах един Мартин. Мартин Васьор. 314 00:13:36,200 --> 00:13:38,160 Е, не. Тя не ми беше дядо. 315 00:13:38,240 --> 00:13:41,280 Слава Богу. Защото тя беше… беше курва. 316 00:13:41,360 --> 00:13:43,360 -Ах Това е доста смешно. - Нали ти казвам. чакай 317 00:13:43,440 --> 00:13:46,160 Записах името на всички мои другари. 318 00:13:46,240 --> 00:13:49,480 Как се пише, а? Стивън Мартин? 319 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Да, трудно е да се пише. Ъъъ... 320 00:13:51,840 --> 00:13:53,920 да Но, стария Реймънд никога не се отказва, знаеш ли. 321 00:13:54,000 --> 00:13:56,560 - Браво на теб. -Знаеш ли? Да видим, Стивън. 322 00:13:56,640 --> 00:13:57,880 -Стивън. -Не, не, спри, моля те. 323 00:13:57,960 --> 00:14:00,800 Няма да го намерите. не, не Няма шанс да го намериш. защото... 324 00:14:00,880 --> 00:14:03,480 -Защото беше от другата страна, нали? -Хей какво? 325 00:14:03,560 --> 00:14:06,560 Да, той беше нацист. Татко Нормандия беше татко нацист. 326 00:14:06,640 --> 00:14:09,040 -Не! -Стивън Мартин беше Щефен Морген. 327 00:14:09,120 --> 00:14:12,480 Да, Щефен Морген. И котката му е в кухнята с пеперуда. 328 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 -[стенене] -И една малка пуйка. [триллинг] 329 00:14:14,680 --> 00:14:18,400 Той има Нюрнберг. Бихте го харесали пийнете малко ябълков шприцър? 330 00:14:18,480 --> 00:14:19,560 Пийте ябълков шприцър! 331 00:14:19,640 --> 00:14:22,760 Къде е големият охлюв? Die große Schnecke! 332 00:14:22,840 --> 00:14:24,800 Feuer frei auf die große Schnecke! 333 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 -Отпуснете се. Шегувам се. Реймънд? -[свиване] 334 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 [църковни камбани бият] 335 00:14:29,720 --> 00:14:31,480 Последният ветеран от региона. 336 00:14:33,120 --> 00:14:35,760 - Срам наистина. -Как може да се случи това? 337 00:14:35,840 --> 00:14:37,280 Как искаш да знам? 338 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Имахме хубав разговор, 339 00:14:38,920 --> 00:14:41,520 и се кълна, че беше супер готино и той просто падна на земята. 340 00:14:42,240 --> 00:14:44,440 Не мога да повярвам, че не знаете LST. 341 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 какво? 342 00:14:46,640 --> 00:14:49,040 - LST, Едуард. LST-ите! - Стига толкова, Фло. 343 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 Животоспасяващи техники! 344 00:14:50,640 --> 00:14:53,040 -Спокойно. -Сега за мен ти всъщност го уби. 345 00:14:53,120 --> 00:14:55,240 - Какво да кажеш? извинете ме -Стига толкова. Престанете с глупостите! 346 00:14:55,320 --> 00:14:57,200 - Сериозно ли го имаш предвид? -Това е каквото е. 347 00:14:57,280 --> 00:14:58,800 -Ще ти кажа какво е. - Престани. 348 00:14:58,880 --> 00:15:00,760 Извинете, но Реймънд не беше пролетно пиле. 349 00:15:00,840 --> 00:15:02,760 -Какво? -"Какво?" да Флаш новини! Той беше стар! 350 00:15:02,840 --> 00:15:04,880 чакай Така че толерирате ли това? 351 00:15:04,960 --> 00:15:08,200 Невъзможно е да се говори с този човек. Ще се видим по-късно Поеми си въздух. 352 00:15:08,800 --> 00:15:11,040 Добре ли е, Килиан? Изглеждаш сякаш си в шок. 353 00:15:11,120 --> 00:15:11,960 ела с мен 354 00:15:12,040 --> 00:15:13,520 [момиче] Хей, къде отиват? 355 00:15:16,240 --> 00:15:17,960 така че Ти го направи? 356 00:15:18,520 --> 00:15:21,520 -Да, направихме. Тя е свикнала. - Не, презервативът. Използвахте ли го? 357 00:15:21,600 --> 00:15:23,640 -Ах Разбира се, че го направихме. отпуснете се -Къде го остави? 358 00:15:24,720 --> 00:15:26,240 - Изхвърлих го. -Къде? 359 00:15:26,320 --> 00:15:28,840 -Боже. В стаята е в кошчето. защо - Оставил си го там? 360 00:15:28,920 --> 00:15:30,160 -Ами да. -Перфектно. 361 00:15:33,560 --> 00:15:35,800 -[момче] Давай вече! - Искате ли да играете с нас, сър? 362 00:15:35,880 --> 00:15:39,000 След, след. Със сигурност. Ще те унищожа. И двамата. 363 00:15:40,880 --> 00:15:41,800 Луси! 364 00:15:42,600 --> 00:15:43,680 Луси! 365 00:15:43,760 --> 00:15:45,120 - Добър вечер. -[жена] Вечер. 366 00:15:49,320 --> 00:15:52,160 Какво има, Мартин? Наслаждавате се на гледката? 367 00:15:57,200 --> 00:15:58,840 Това е много хубаво. 368 00:15:59,360 --> 00:16:01,240 - Е, къде си? -Аз? 369 00:16:01,320 --> 00:16:02,280 да, ти. Кой друг? 370 00:16:02,360 --> 00:16:03,640 -Имам две. - Само две? 371 00:16:03,720 --> 00:16:06,000 Спрете го. Не е лесно. Това е на Сандра. 372 00:16:08,040 --> 00:16:09,720 Сандра. 373 00:16:11,440 --> 00:16:14,040 - Пробата на Килиан. -Чакай. какво по дяволите? 374 00:16:14,120 --> 00:16:16,200 Спри да се оплакваш. Трябваше да го извадя от кофата за боклук. 375 00:16:16,280 --> 00:16:17,400 - Давай, давай, давай. - Мартин? 376 00:16:18,720 --> 00:16:21,000 точно така аз съм! 377 00:16:21,960 --> 00:16:23,160 Това е Мартин. 378 00:16:23,840 --> 00:16:25,280 Но какво правиш тук? 379 00:16:26,680 --> 00:16:28,120 -Ооо! -Изненада. 380 00:16:28,200 --> 00:16:31,840 Уви! Да, изобщо не можем да се разделим. 381 00:16:31,920 --> 00:16:33,680 - Дори и за една нощ. -Уау. 382 00:16:33,760 --> 00:16:35,440 Така сме! 383 00:16:35,520 --> 00:16:37,640 -Това е, хм, любов и толкова много страст. -Луд. 384 00:16:37,720 --> 00:16:41,040 Така че просто реших да дойда при него като малко ЦК, ЦК изненада. 385 00:16:41,120 --> 00:16:42,560 уау Това е толкова трогателно. 386 00:16:42,640 --> 00:16:46,520 Да, но все още сме отворени, а? вярно е ах 387 00:16:46,600 --> 00:16:48,840 Мартин върши нейното, а аз моето. 388 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 - Но вярвам, че щеше да се жениш. - да 389 00:16:51,520 --> 00:16:54,040 Разбира се, но… Ще отворим брака си. 390 00:16:55,320 --> 00:16:56,440 Но заедно. 391 00:16:57,640 --> 00:16:59,600 -[Еди] Но отворено? - Но заедно. 392 00:17:00,760 --> 00:17:01,720 [отваряне на врата] 393 00:17:01,800 --> 00:17:04,160 Ние сме като временници един за друг. Там за малко, после не. 394 00:17:04,240 --> 00:17:05,760 - Добър вечер. -Вечер. 395 00:17:06,480 --> 00:17:07,680 Всички добри, горещи неща? 396 00:17:11,400 --> 00:17:12,720 уау Вие наистина сте. 397 00:17:13,920 --> 00:17:15,200 Вие сте истински отворени. 398 00:17:16,120 --> 00:17:17,360 Виж, казах ти го. 399 00:17:18,400 --> 00:17:20,520 -Ах - Но заедно. 400 00:17:21,120 --> 00:17:22,800 [Eddy] Време е да се спрем, момчета. 401 00:17:23,400 --> 00:17:25,040 -лека нощ -[Мина] Лека нощ, сър. 402 00:17:25,120 --> 00:17:27,960 -Разчитам на теб. Няма забавна работа. -[Килиан] Да, разбира се. Разбрахте. 403 00:17:34,760 --> 00:17:35,880 Типейн? 404 00:17:40,000 --> 00:17:41,040 [задъхване] 405 00:17:42,480 --> 00:17:43,440 да 406 00:17:45,320 --> 00:17:47,320 [тананика си щастливо] 407 00:17:50,680 --> 00:17:52,880 -Перфектно. Това е перфектно, да. -[плаче тихо] 408 00:17:52,960 --> 00:17:54,680 кажи ми Бърз въпрос. 409 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 - Знаете ли къде е плажът? -Не, съжалявам. не знам 410 00:17:58,960 --> 00:18:00,080 добре ли си 411 00:18:00,680 --> 00:18:01,640 да разбира се 412 00:18:05,920 --> 00:18:07,360 [плаче] Мм. 413 00:18:10,080 --> 00:18:11,200 хей 414 00:18:11,280 --> 00:18:12,480 какво става 415 00:18:12,560 --> 00:18:14,840 Е, работата е там, че съм с Енцо, 416 00:18:14,920 --> 00:18:17,320 но ми хареса един от Снимките на Том без да искат. 417 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 -Добре. - Но тогава веднага не ми хареса. 418 00:18:19,920 --> 00:18:22,200 Но Ема беше видяла, че ми харесва. 419 00:18:22,280 --> 00:18:23,840 Тогава тя отиде и DMed Enzo. 420 00:18:23,920 --> 00:18:26,520 И тогава Енцо престана да ме следва и не хареса всичките ми снимки. 421 00:18:26,600 --> 00:18:27,440 съжалявам 422 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 Той дори хареса една от снимките на Ема. Видях го. 423 00:18:29,360 --> 00:18:31,120 И така да. Това е. 424 00:18:31,720 --> 00:18:34,400 -Ето те, а? - да Тук се чувствам като губещ. 425 00:18:35,280 --> 00:18:37,440 о Хей, хей, хей, всичко е наред. 426 00:18:37,520 --> 00:18:38,840 Просто дишай, става ли? 427 00:18:38,920 --> 00:18:42,000 Познаваш всички от време на време се чувства като губещ. 428 00:18:43,760 --> 00:18:45,080 Вземете мен например. 429 00:18:45,160 --> 00:18:47,960 Има едно момиче, което харесвам. 430 00:18:49,200 --> 00:18:50,240 Любов всъщност. 431 00:18:51,560 --> 00:18:52,880 Но тя… 432 00:18:53,920 --> 00:18:56,880 - Не знам дали и тя се чувства по същия начин. -О Просто й изпратете DM. 433 00:18:57,920 --> 00:18:58,960 Това е вариант. Разбира се. 434 00:19:01,280 --> 00:19:02,640 Искаш ли съвет? 435 00:19:03,240 --> 00:19:04,240 Отиди да говориш с Enzo. 436 00:19:04,320 --> 00:19:06,240 уау Говорете по стария начин? 437 00:19:07,560 --> 00:19:08,640 Старият моден начин. Разбира се. 438 00:19:13,440 --> 00:19:15,360 -Добре. -Дръж се. Не мърдай. 439 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 -Издухайте си носа. Давай за това. -Не, благодаря. добре съм 440 00:19:22,240 --> 00:19:24,080 -Не ми трябва. добре съм -Духайте. давай напред 441 00:19:24,160 --> 00:19:26,520 -[издухване] - Още, още, още, още, още. 442 00:19:26,600 --> 00:19:27,440 Още! 443 00:19:27,520 --> 00:19:28,640 Опитвам се да го издуха! 444 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 [мълчане] 445 00:19:31,680 --> 00:19:33,600 -Благодаря, сър. -Не, благодаря. 446 00:19:34,600 --> 00:19:36,360 -Чувстваш ли се по-добре? - да 447 00:19:36,440 --> 00:19:38,520 -Да? - Много си готин. Наистина. 448 00:19:38,600 --> 00:19:39,640 Спи малко сега. 449 00:19:41,800 --> 00:19:42,960 ще се видим утре 450 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 -Океан? -Какво? 451 00:19:54,320 --> 00:19:55,800 Благодаря много, сър. 452 00:19:57,680 --> 00:19:58,760 да тръгваме! 453 00:20:00,240 --> 00:20:01,960 -[тийнейджъри се смеят] -[шепот] Типейн! 454 00:20:02,800 --> 00:20:03,680 съвет? 455 00:20:04,200 --> 00:20:09,840 Не, не, не. чуйте това Представете си като, 100 мъже срещу три горили. 456 00:20:09,920 --> 00:20:12,320 [момче] О, човече, това би било диво. 457 00:20:12,400 --> 00:20:13,720 Печени и щастливи? 458 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 Дай ми това. 459 00:20:16,920 --> 00:20:17,880 Дай го! 460 00:20:21,360 --> 00:20:23,480 - Лошо е за теб. -[всички се смеят] 461 00:20:23,560 --> 00:20:25,800 Изобщо не е добре. Представи си, че майка ти разбере, брато. 462 00:20:25,880 --> 00:20:27,640 Хей, няма да ни изобличиш, нали? 463 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 -Майната му. Чия е тази трева, човече? - Кълна се, че не е наш. 464 00:20:31,800 --> 00:20:32,920 [Луси] Върнах се, деца. 465 00:20:33,000 --> 00:20:35,240 Взех ти тези в случай, че искаш вземете хапките. Вкусно, вкусно. 466 00:20:36,000 --> 00:20:37,400 [всички] Нейно е. 467 00:20:37,960 --> 00:20:38,800 ела тук 468 00:20:43,680 --> 00:20:44,880 какво по дяволите? 469 00:20:45,680 --> 00:20:48,320 -Защо карате тези деца да се дрогират? -Какво мислиш? 470 00:20:50,120 --> 00:20:52,480 Това е от Луиз. А сега ще взема тази на Тео. 471 00:20:52,560 --> 00:20:54,560 да Ето го. аз работя 472 00:20:54,640 --> 00:20:57,760 -Уау. Ти наистина нямаш срам. - Не ме е срам, защото нямам време. 473 00:20:58,560 --> 00:21:00,160 Хей, какво правиш тук? 474 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Не е твоя работа. окей 475 00:21:02,200 --> 00:21:03,680 Но аз ги видях. 476 00:21:03,760 --> 00:21:06,080 Всички се измъкнаха, така че ги последвах. 477 00:21:06,160 --> 00:21:08,040 Съжалявам, че постъпих правилно като придружител. 478 00:21:08,120 --> 00:21:11,560 Някой психопат може да се е опитал да се удави или ги дрогирайте. О, браво. браво! 479 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 какво ще правиш след това Да ги изнасилвам? 480 00:21:13,560 --> 00:21:15,160 Няма да ги изнасилвам. Много смешно. 481 00:21:15,240 --> 00:21:16,560 -Знам. -Престани с глупостите. Сега. 482 00:21:16,640 --> 00:21:19,360 чао давай махай се оттук Трябва да работя. махай се! 483 00:21:23,760 --> 00:21:25,600 Добре. По-късно, стоунърс. 484 00:21:25,680 --> 00:21:27,720 Конфискувам това. ще се видим 485 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Не, не, не, не, не, не! какво казах 486 00:21:32,040 --> 00:21:33,680 Не го предавайте наоколо. 487 00:21:33,760 --> 00:21:35,200 [гърмове] 488 00:21:37,640 --> 00:21:38,880 [шепот] Типейн? 489 00:21:39,840 --> 00:21:42,160 [Тифейн] Да. да 490 00:21:42,240 --> 00:21:43,360 [Еди] Идвам! 491 00:21:43,880 --> 00:21:45,320 [смее се] 492 00:21:47,040 --> 00:21:48,440 -Тифейн? -[и двамата задъхани] 493 00:21:48,520 --> 00:21:51,400 -Какво по...! хайде де! Не, не, не! -[Тифейн] Майната му! 494 00:21:51,480 --> 00:21:53,800 - Какво си мислиш, че правиш? -Спрете! Мога да правя каквото искам. 495 00:21:53,880 --> 00:21:55,960 о! така ли а? 496 00:21:56,040 --> 00:21:58,960 -Ъъъ, оставил си чорапа! -Ами чорапа? 497 00:21:59,040 --> 00:22:02,040 какво? Какво за това? Беше на дръжката на вратата. Точно като нашия код! 498 00:22:02,640 --> 00:22:03,800 Съвсем не! 499 00:22:04,400 --> 00:22:06,360 -Не е. Но да, добре. Така е. -Да! 500 00:22:06,440 --> 00:22:09,360 Защото го спомена по-рано. Така че го използвах с Флориан, става ли? 501 00:22:09,440 --> 00:22:10,920 С Флориан? 502 00:22:12,080 --> 00:22:13,680 Но това беше нашият код! 503 00:22:13,760 --> 00:22:14,840 Уф, спри. разбирам го 504 00:22:14,920 --> 00:22:16,520 няма да спра! не! 505 00:22:16,600 --> 00:22:19,640 Мислех, че си отворен. Имаш Мартин, Имам Флориан. Всички са се погрижили. 506 00:22:19,720 --> 00:22:22,400 о! Всички ли са се погрижили? Разбира се! Точно както аз го виждам! 507 00:22:22,480 --> 00:22:24,080 Наистина се чувствам изпълнен тази вечер! 508 00:22:26,560 --> 00:22:28,000 Е, аз ще… 509 00:22:29,120 --> 00:22:30,280 ще тръгвам 510 00:22:40,240 --> 00:22:41,680 Току-що дойдох да си върна одеялото. 511 00:22:41,760 --> 00:22:42,840 Да, каквото и да е. 512 00:22:43,360 --> 00:22:45,240 Всъщност е мой. 513 00:22:45,840 --> 00:22:46,920 лека нощ 514 00:22:48,600 --> 00:22:50,240 [подигравателно] Мм. лека нощ 515 00:22:51,800 --> 00:22:54,080 [интригуваща музика] 516 00:23:04,680 --> 00:23:07,120 -Хей Отвори, по дяволите. -[вратата се отваря] 517 00:23:09,760 --> 00:23:11,600 -Какво правиш тук? -Аз? 518 00:23:12,120 --> 00:23:13,880 Защо гледаш през това? Това е на сина ми! 519 00:23:13,960 --> 00:23:16,360 -Какво, защо? - Бихте ли ми казали защо го направихте? 520 00:23:17,480 --> 00:23:18,880 Добре, ще ти кажа защо. 521 00:23:19,760 --> 00:23:23,320 Лекарства, Типаин. Детето ви има проблем. Тео е шибан наркоман. там. 522 00:23:23,400 --> 00:23:24,400 хей 523 00:23:26,000 --> 00:23:27,040 Помириши го! 524 00:23:30,200 --> 00:23:32,120 -И така? Мирише на трева. - Ето го! 525 00:23:32,200 --> 00:23:34,000 - И какво? -Ти сериозно ли? 526 00:23:34,080 --> 00:23:36,440 Шибаният ми бог. Ти си по-глупав, отколкото си мислех! 527 00:23:36,520 --> 00:23:39,880 Казахте, че е наркоман. Мислех, че ти щяха да ми покажат лула за крек. 528 00:23:39,960 --> 00:23:42,680 Така че, ако той просто пуши малко трева, което ми харесва. 529 00:23:43,560 --> 00:23:45,320 Освен това пушехме, нали? 530 00:23:46,080 --> 00:23:46,920 Ние никога! 531 00:23:47,000 --> 00:23:49,400 Да, съжалявам, че го направихме. Все още е живо в съзнанието ми! 532 00:23:49,480 --> 00:23:52,720 21 юни 2007 г. на музикалния фестивал в Белгия. 533 00:23:52,800 --> 00:23:54,960 - да -Братовчед ти правеше кавъри на Manu Chao. 534 00:23:55,040 --> 00:23:56,280 - Той беше смутен. -Бедствие. 535 00:23:56,360 --> 00:23:58,600 И това е денят, който имам да изпушиш първия си джойнт. 536 00:23:58,680 --> 00:24:00,960 това е вярно Сега се завръща. 537 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 -мм - Влияеш лошо. 538 00:24:02,440 --> 00:24:03,520 Много лошо влияние. 539 00:24:04,640 --> 00:24:06,160 исках да кажа... 540 00:24:07,120 --> 00:24:09,320 - Относно вчера. -Няма нужда да се извиняваш. 541 00:24:09,400 --> 00:24:11,840 да Не, нямаше да го направя. 542 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Но исках да те попитам дали можеш запазете това, което сте видели за себе си. 543 00:24:15,000 --> 00:24:17,080 Не бих искал никой в ​​училище да знае. 544 00:24:17,640 --> 00:24:19,560 Освен това Флориан е женен, така че… 545 00:24:20,120 --> 00:24:21,960 - Флориан женен ли е? - да Флориан е женен. 546 00:24:22,040 --> 00:24:23,120 А, браво. 547 00:24:24,800 --> 00:24:28,720 Не си мислете, че сте на място да давате уроци по морал, г-н Отворена връзка. 548 00:24:28,800 --> 00:24:30,520 -Хей окей -Хм. 549 00:24:32,240 --> 00:24:33,920 - Обичате ли се? -[смее се] 550 00:24:34,000 --> 00:24:35,560 -Какво е толкова смешно? -Моля те. 551 00:24:35,640 --> 00:24:38,200 - Това е случайно нещо. Нищо специално. - Нищо особено? 552 00:24:38,280 --> 00:24:40,760 Забавляваме се. Спри да говориш като тийнейджър. 553 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 — Обичаме ли се? Хайде на нашата възраст? 554 00:24:43,880 --> 00:24:46,120 - Няма възраст за това. - Да, някак си е така. 555 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 Всички сме стресирани, преуморени, а ние имаме деца. 556 00:24:49,480 --> 00:24:52,320 Когато се оставиш да се влюбиш, просто се превръща в... 557 00:24:52,960 --> 00:24:54,520 Партньорство в живота? 558 00:24:55,200 --> 00:24:56,800 Да така е. 559 00:24:57,520 --> 00:25:00,040 - Малко тъжно, а? - Жалко, бих казал. 560 00:25:00,800 --> 00:25:02,320 -мм -Да, но… 561 00:25:02,920 --> 00:25:04,760 някои любовни истории траят вечно. 562 00:25:07,240 --> 00:25:08,280 Разбира се. 563 00:25:14,400 --> 00:25:15,240 [момче] Госпожо! 564 00:25:16,200 --> 00:25:18,800 -Бързо! Има проблем с Тео! -О, не. какво? 565 00:25:18,880 --> 00:25:19,840 Какво е? 566 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 мамка му 567 00:25:22,360 --> 00:25:25,160 [свири напрегната музика] 568 00:25:26,720 --> 00:25:29,080 [Тифейн] Тео! Преместете се всички. какво става 569 00:25:29,160 --> 00:25:30,840 -Тео ходи върху мина. -Какво? 570 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 мамо! 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,360 -О, мамка му. - Не се приближавайте, госпожо. 572 00:25:34,440 --> 00:25:35,360 Може да се взриви. 573 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 [Тифейн] Скъпа, добре ли си? 574 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 - Не видях табелата там. - Как не го видя? 575 00:25:40,120 --> 00:25:41,480 - Причината за това са лекарствата. -Престани. 576 00:25:41,560 --> 00:25:43,480 -Просто казвам. -Стъпих върху него и чух щракане. 577 00:25:43,560 --> 00:25:46,400 -Какво има предвид щракване? -Обикновено след щракване е бум. 578 00:25:48,040 --> 00:25:49,240 [Тео] Мамо! 579 00:25:49,320 --> 00:25:50,800 Ето как ще умра! 580 00:25:50,880 --> 00:25:54,240 - Помощ, моля! - Направи нещо! Трябва да направим нещо. 581 00:25:54,320 --> 00:25:56,880 [Тео] Не се чувствам добре! помощ! полудявам! 582 00:25:56,960 --> 00:25:58,920 -Моля! Някой! - Разбрах това. 583 00:25:59,000 --> 00:26:00,680 [офицер] Деминьорите са на път. 584 00:26:07,280 --> 00:26:09,760 - Ъъъ, сигурен ли си, че знаеш какво правиш? -Със сигурност. 585 00:26:09,840 --> 00:26:13,520 Защото, ако чакаме да дойдат саперите, Тео ще се счупи, така че... 586 00:26:14,120 --> 00:26:16,280 -Няма шанс да мръднеш, нали? -Предполагам. 587 00:26:16,360 --> 00:26:18,440 -[момче] Йо, какво прави той? - Това е направо погрешно! 588 00:26:18,520 --> 00:26:19,800 Да, наистина е грешно. 589 00:26:19,880 --> 00:26:22,640 -Това нещо се движи трудно, а? -Оставих плажните гуми в автобуса. 590 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 да добре това не е "Upside", а "Upsand". 591 00:26:26,680 --> 00:26:28,520 -Дръж се здраво. Ние сме тук. -Какво става? 592 00:26:28,600 --> 00:26:29,920 Идваме, идваме. отпуснете се 593 00:26:30,560 --> 00:26:33,520 Опитай се да не мърдаш, аз ще те измъкна от това. Ще те оставя тук за няколко секунди. 594 00:26:33,600 --> 00:26:35,040 Моля, без движение. 595 00:26:35,840 --> 00:26:37,080 Преди да направим нещо. 596 00:26:37,960 --> 00:26:39,600 чакай Не мърдай. 597 00:26:40,120 --> 00:26:42,120 Извинете ме, извинете ме. Моля, преместете се. 598 00:26:42,200 --> 00:26:43,280 Еди, какво по дяволите! 599 00:26:43,880 --> 00:26:46,040 -Какво? -Какво правиш там? 600 00:26:46,120 --> 00:26:48,640 аз работя! скъпи! 601 00:26:48,720 --> 00:26:49,760 аз работя! 602 00:26:49,840 --> 00:26:51,600 - [момиче] Той каза, "Скъпа." -Наистина ли? 603 00:26:51,680 --> 00:26:52,760 окей 604 00:26:53,320 --> 00:26:54,520 Ще се оправи, става ли? 605 00:26:54,600 --> 00:26:56,480 - Всичко е наред, брато. Добре си, а? - да 606 00:26:56,560 --> 00:26:57,760 - Всичко наред ли е? -Разбира се. 607 00:26:57,840 --> 00:26:59,400 Добре, ето какво ще направим. На три, 608 00:26:59,480 --> 00:27:02,040 Ще дръпна Бенджамин, за да го замести кракът ви като противотежест. 609 00:27:02,120 --> 00:27:03,280 -Добре. -Добре ли сме? 610 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 -Едно. - Чакай, чакай. 611 00:27:04,800 --> 00:27:06,320 -Какво е? - Едно, две е, хоп? 612 00:27:06,400 --> 00:27:08,560 -Или едно, две, три, хоп? - Едно, две, хоп. 613 00:27:08,640 --> 00:27:10,360 окей Чакай, само броиш до две? 614 00:27:10,440 --> 00:27:13,760 [заеквайки] Добре, разбира се. окей Можеш просто да се съсредоточиш, става ли? 615 00:27:17,040 --> 00:27:18,360 Добре, готов ли си? 616 00:27:18,440 --> 00:27:19,360 нека го направим 617 00:27:20,560 --> 00:27:21,640 един... 618 00:27:25,280 --> 00:27:26,120 две… 619 00:27:27,880 --> 00:27:29,600 -хоп! -[щракване] 620 00:27:31,240 --> 00:27:32,800 [всички аплодират] 621 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 [Тео] Мамо! 622 00:27:42,200 --> 00:27:44,720 - Хей, мисля, че столът се движи, момчета. - Спирачката! Спирачката! 623 00:27:46,320 --> 00:27:47,400 [издишва рязко] 624 00:27:48,640 --> 00:27:51,800 [свири триумфална военна музика] 625 00:27:59,920 --> 00:28:01,120 благодаря 626 00:28:02,560 --> 00:28:03,920 [момче] Това не беше правилното обаждане. 627 00:28:04,680 --> 00:28:07,120 [момиче] Как би могъл да използва Бенджамин? така? грешно е! 628 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 - Добре ли си? -Разбира се. 629 00:28:10,240 --> 00:28:11,560 [Флориан] Безсъвестно. 630 00:28:14,760 --> 00:28:15,680 [Луси] Pst. Пст! 631 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 ела 632 00:28:22,960 --> 00:28:25,200 ДНК на Тео. Това са всичките пет. 633 00:28:26,440 --> 00:28:28,160 -Няма за какво. -да 634 00:28:28,880 --> 00:28:33,240 страхотно Сега ще го изпратя в лабораторията. Ще разберем повече след 24 часа. 635 00:28:34,000 --> 00:28:36,400 - Значи след 24 часа съм свободен? -Разбира се. 636 00:28:36,480 --> 00:28:38,520 -Сладко. - Е, освен ако няма проблем. 637 00:28:38,600 --> 00:28:41,600 Какъв проблем? Не виждам как можем да имаме проблем. 638 00:28:41,680 --> 00:28:42,960 -Кой е този човек? -Ами… 639 00:28:46,920 --> 00:28:48,440 Той е... Мм... 640 00:28:49,400 --> 00:28:50,240 моят любовник. 641 00:28:52,160 --> 00:28:53,640 знам, че е… 642 00:28:54,320 --> 00:28:55,640 [въздиша] Но… 643 00:28:58,080 --> 00:29:00,800 Той е колега. Доведохте ни тук по работа. 644 00:29:01,960 --> 00:29:03,440 Това не е много хубаво, сладки. 645 00:29:04,320 --> 00:29:05,360 Това е болезнено. 646 00:29:08,120 --> 00:29:09,000 [въздишка] 647 00:29:09,560 --> 00:29:10,800 Само секунда! 648 00:29:12,680 --> 00:29:14,080 -Как се казвате, сър? -[присмива се] 649 00:29:14,800 --> 00:29:15,840 [съпруг] Какъв глупак. 650 00:29:15,920 --> 00:29:19,640 -Бихте ли го оставили сега? Досадно е. - Мамка му. Бях толкова близо. 651 00:29:19,720 --> 00:29:20,760 ще се видим 652 00:29:21,480 --> 00:29:22,920 -Това трябва да работи, нали? -Надявам се. 653 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 [съпруг] Качвай се в колата. това е достатъчно. Време е да тръгваме. 654 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 "Сладкиши." 655 00:29:31,440 --> 00:29:32,720 [Луси] Резултатите дойдоха. 656 00:29:32,800 --> 00:29:35,280 Нито едно от тези деца ДНК съвпада с това на Сагиров. 657 00:29:35,360 --> 00:29:38,240 сериозно ли? Е, това беше загуба на време. 658 00:29:38,320 --> 00:29:40,520 - Сигурен ли си, че ДНК тестът е легитимен? - Напълно. 659 00:29:40,600 --> 00:29:42,600 Е, добрата новина е, че Типейн е освободен. 660 00:29:42,680 --> 00:29:43,960 На кого му пука за приятелката ти? 661 00:29:44,040 --> 00:29:45,240 Тя не ми е гадже. 662 00:29:45,320 --> 00:29:48,400 Каквото и да е, на кого му пука? Трябва да започнем от нулата. Това е. 663 00:29:48,480 --> 00:29:51,120 Всеки един възрастен е заподозрян. Трябва да проверите всички тях. 664 00:29:51,200 --> 00:29:52,040 Ах, Лу… 665 00:29:52,120 --> 00:29:54,560 Отидете да намерите възможно най-много информация и ще го проверя. 666 00:29:54,640 --> 00:29:57,120 -не хайде Изчакайте секунда. -А, не, не, не. Край на чакането. 667 00:29:57,200 --> 00:29:59,200 Остават ни две седмици до финала. Това е изпълнимо. 668 00:29:59,280 --> 00:30:01,600 ах Не можем да губим нито секунда отсега нататък. 669 00:30:01,680 --> 00:30:03,960 - Да, по тази тема. -[студенти крещят] 670 00:30:04,040 --> 00:30:06,000 Мисля, че сме на път да загубим доста секунди. 671 00:30:06,080 --> 00:30:07,040 НАПРАВИ ИЛИ УДАРИ 672 00:30:07,120 --> 00:30:09,120 Видяхте ли го да го прави? Искам той да плати. 673 00:30:09,200 --> 00:30:12,160 -[Луси] Какво имаш предвид? -[Еди] Изглежда часовете са отменени. 674 00:30:12,240 --> 00:30:13,440 Обади ти се обратно. 675 00:30:14,680 --> 00:30:16,680 [свири оптимистична музика]